Französisch-Holländisch Übersetzung für choc

schok
De schok van de meerderheid met tweederde van de stemmen ging kennelijk door merg en been. Le choc d'une majorité des deux tiers vous fait vraiment mal au ventre. We delen de schok en het gevoel van afschuw. Nous partageons ce sentiment de choc et d'horreur. De werkloosheid is voor iedereen een grote schok. Le chômage est un choc terrible pour tout le monde.
shockDe wereld verkeert nog steeds in een shocktoestand door de aanslagen in New York en Washington. Le monde est encore sous le choc des attentats de New York et Washington. Tienduizenden bewoners zijn dakloos geworden en de hele bevolking verkeert in shock. Des dizaines de milliers de riverains sont sans abri et toute la population est sous le choc.

aanrijding
aanvaring
botsing
Ik ben er persoonlijk niet van overtuigd dat een botsing van beschavingen op komst is. Personnellement, je ne crois pas qu'il y ait actuellement un choc des civilisations. De media en xenofobische partijen mogen echter niet de fout maken om te herinneren aan de botsing der godsdiensten, de botsing der beschavingen. Toutefois, les médias ou les partis xénophobes ne devraient pas commettre l'erreur de qualifier ce fait de choc des religions ou de choc des civilisations. U merkte in uw toespraak op dat u de kwestie niet ziet als een botsing der beschavingen. Vous avez déclaré dans votre allocution que vous ne considériez pas ce sujet comme relevant du choc des civilisations.
hort
stoot